日めくり英語カレンダー

　・・・ご飯時だったら、申し訳有りません。・・・

　今日は、我が家のトイレの日めくりカレンダーの紹介をしようと思う。

　交通事故の後遺症のせいか、はたまた欝や不眠症の薬のせいか解らないが、最近の私の記憶力、自慢じゃないが物凄くひどい。

　例えば、お風呂に入っていて、髪を洗ったかどうか忘れている事が良くある。昨日洗ったかどうかではなく、10分前にお風呂に入って、湯船につかったら、湯船に浸かる前に髪を洗ったかどうか忘れるのである。

　そう言う時の対策は、一緒に入っている次男に聞くのが一番早い。

　｢お母さん、髪洗ったっけ？」　　　｢さっき洗ってたよ。」　　　と言うようなのが、毎日の風呂場での親子の会話だ。

　特に短期記憶の欠損がはなはだしいのだが、ひどいのは何も短期記憶に限ったことではない。新しい英語の単語を覚えようとしても、殆ど無駄な努力に近い。

　無駄とは言え、やらなければ退化するだけだから、せめて現状維持に努めようと思い、昨年から始めたのが、下の写真の日めくりカレンダーをトイレの壁に貼る事だ。主人にも好評だったので、今年はもう一つ増やして、飾り棚にも違う種類のを置いている。

　難点は、男性は小の時は棚の、大の時は壁のカレンダーが見られるけど、女性は棚のカレンダーが見にくいことかな？(笑）　　　・・ああ、それから老人性？の早起き症候群(笑）で、目覚まし無しでも朝5時には大抵起きている主人が、朝っぱらからトイレの中で音読する声がうるさい事かな？

　壁に貼ったカレンダーの隣にはクリアファイルを貼っていて、一週間分ぐらいはここにためて、覚えていないのをもう一回暗記したりするのに使っている。

　英語の先生に、｢だって、トイレは集中するのに一番良い場所でしょ？｣と言ったら笑われた。

　壁に貼っている方、見にくいので、下に書き写してみる。

Tomorrow is another day.     　　　　　　      [トゥモロウ　イズ　アナザァ　ディ]

＜英語の訳＞明日は別の日。

＜日本の諺＞明日は明日の風が吹く

＊新約聖書マタイ伝6章34節には、・・・for tomorrow will care for itself. 　　　　「明日のことは明日自らが思い悩むので・・・」とある。Today is today, tomorrow is tomorrow.  「今日は今日、明日は明日」なのだ。明日は今日よりも素晴らしい日になる。

 

旺文社｢日めくり英会話カレンダー」

「これを英語で言えますか？日めくりカレンダー」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　_________________________________________________________________

  さっき、アマゾンで2006年の日めくりカレンダーを物色していたら、瀬戸内寂聴さんの日めくりカレンダーを見付けた。ありきたりのお説教だったらつまらないと思い、内容の詳細紹介のページを見てみたのだが・・・。　　流石寂聴さん、僧侶とは思えない文も有って、面目躍如！